表示の変更方法について

商品詳細ページ内の表記変更について、案内致します。

「価格　〇〇円　+税」

こちらにつきましては、「価格」のみは[項目名称]（デザイン設定＞項目名称タブ）内にある[商品項目名]内の「価格」から変更できます。

次に、「期間限定　20XX-XX-XX XX:XX:XX〜」の「期間限定」においても同画面内の[ボタン・アイコンタイトル]内の「期間限定」から変更できます。

その他表記につきましては現在、ご不便をおかけしますが、英語表記（店舗様が希望される表記）に変更することができませんので、今後の検討課題とさせて頂きます。

ご不便をおかけしますが、対応完了まで現状にてご利用頂きますようお願い致します。

また、“英語表記”ということであれば、現状では「Google翻訳」連携を利用することで、全てを英語表記にすることができます。
Google翻訳の連携については、ページレイアウト管理（デザイン設定＞レイアウトタブ）を開き、[未使用パーツ]の[新規作成]から「googleウェブサイト翻訳ツール」パーツを作成してレイアウト図内に配置すれば完了です。
※パーツ内のGoogle翻訳のコード取得及びパーツ内へのコード貼り付け後に配置して下さい。

最後に、期間限定における“秒”の表記につきましても現在は非表示にすることができませんので、今後の検討課題とさせて頂きます。

以上、何卒よろしくお願い致します。

ご回答ありがとうございます。
下記2点については変更方法はございますか？

・スマートフォンの「ようこそ[ゲスト]様」の部分を「MYPAGE」に変更

・パソコンの「ようこそ[ゲスト]様」および「会員登録」の表示をなくし、「ログイン」の表記を「MYPAGE」に変更

よろしくお願いいたします。

ご質問内容について回答致します。

> ・スマートフォンの「ようこそ[ゲスト]様」の部分を「MYPAGE」に変更

ご不便をおかけしますが、こちらの表記を変更することはできません。


> ・パソコンの「ようこそ[ゲスト]様」および「会員登録」の表示をなくし、「ログイン」の表記を「MYPAGE」に変更

ご不便をおかけしますが、「ログイン」の表記を変更することはできません。

パソコン表示での「ようこそ[ゲスト]様」「会員登録」の非表示は、以下のスタイルを追加する事でできます。

<style>
/* ようこそ[ゲスト]様 非表示 */
.welcome .welcome_login_name_for_pc {
display: none;
}
/* 会員登録 非表示 */
.welcome a.member_registration {
display: none;
}
</style>

スタイルは通常、headタグに登録しますが、パソコン限定とのことですので、フリーパーツにて追加する事をお勧め致します。

フリーパーツにて追加する場合は、パーツの設定画面にて[表示区分]にある「スマートフォン」のチェックを外してください。

スタイルの追加方法は以下のヘルプをご覧下さい。

　ページに<style>を追加する（簡単モード）
　http://emshelp.easy-myshop.jp/c-item-detail?ic=add-style


ご案内は以上です。

[補足]
会員登録をなくす（利用者による新規会員登録をしない）場合は、会員設定（会員管理＞会員一覧＞[設定]ボタン）を開き、[会員制度の種類]から設定することもできます。
（利用者による新規会員登録を「×」にします）

この設定をすることで、ショップページからの会員登録ができなくなります。
（パソコン・スマートフォン共に会員登録のボタンやリンクが非表示になります）

合わせてご検討下さい。