カテゴリページ内のフリーエリア入力欄に独自タグ：フリーエリア「{free_area1}」を入れると、タグその物が表示されています。
現象を確認致しました。
ご不便をおかけし恐れ入りますが仕様の確認を含め今しばらくお待ち頂きますようお願い致します。
確認が完了しましたら、こちらの返信にて報告させて頂きます。
カテゴリ別フリーエリア内でフリーエリアのタグ（{free_area1}など）が展開されない件について、先日のバージョンアップにて行った改修が影響していることが確認できました。
こちらにつきましては修正が完了しましたので現在は正常に表示されます。
お手隙の際にご確認をお願い致します。